-
1 первые плоды
first fruits имя существительное: -
2 первые плоды
1) General subject: first fruits, first-fruits, firstling, firstlings (чего-либо)2) Religion: first fruit -
3 вкушать плоды
высок.taste the fruits of smth.; reap the fruits of smth.[Серпилин] лихорадочно работал в канун наступления и сейчас, пожиная первые плоды, был горд, что именно его дивизия освободила один из первых городов Подмосковья. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — He had worked feverishly on the eve of the advance. He was now tasting the first fruits of victory and was delighted that his division had liberated one of the first towns outside Moscow.
-
4 первый
первое января, февраля и т. п. — the first of January, February etc.; January, February, etc., the first
страница, глава первая — page, chapter one
в первом часу — past / after twelve
первые плоды — first-fruits, firstling
первый ученик — first pupil, best pupil
быть, идти первым — lead*, head
он первый заметил, сказал, ушёл — he was the first to notice, to say, to go
первый рейс (нового паровоза, судна, самолёта) — maiden trip; мор. тж. maiden voyage
первая речь (в парламенте и т. п.) — maiden speech
♢
Первое мая — the First of May, May Dayпервый встречный разг. — the first man* / person one meets; the first one who comes along; the first comer
в первую очередь — in the first place / instance
в первую голову — in the first place, first and foremost
при первой возможности — at one's earliest convenience; as soon as possible
из первых рук — first-hand; at first hand
он узнал это из первых рук — he has learned it at first hand; he has learned it from the horse's mouth идиом.
первая скрипка — first violin; (перен.) first fiddle
играть первую скрипку (прям. и перен.) — play first fiddle
первый шаг труден — it is the first step that counts, everything is difficult before it is easy
не первой свежести — not quite fresh, stale
первый блин комом погов. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
-
5 начатки
библ.( первые плоды труда) firstfruits -
6 первенец
firstborn имя существительное: -
7 первенец животного
Русско-английский синонимический словарь > первенец животного
См. также в других словарях:
первые плоды — А. Первые плоды в Ветхом Завете 1. Первые плоды должны быть посвящены Богу первенец из сыновей: Исх 13:1,2 первородные от стада: Исх 13:1,2 первые плоды урожая: Исх 23:16; Лев 23:9 начатки от хлеба, вина, елея, шерсти: Втор 18:4; 2Пар 31:5 первые … Библия: Тематический словарь
Первые плоды — ♦ (ENG first fruits) образ, используемый при сборе урожая и примененный к Иисусу Христу, к рый, восстав от смерти силою Бога, является единственным залогом того, что верующие, умершие сейчас, также восстанут, воскреснув (1 Кор. 15:20, 23) … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПЛОДЫ — в бот. значении слова представляют развившуюся после оплодотворения цветка завязь, содержащую семена, в пищевой же гигиене под П. понимают большое число специально культивируемых фруктов, ложных фруктов и ягод, которые благодаря значительному… … Большая медицинская энциклопедия
Первые христиане — Иисус Христос икона Спас Нерукотворный Христианство Портал:Христианство · Библия … Википедия
Плоды Медитации — (Powers Obtained by Meditation) Патанджали приводит следующий список знаний и способностей, возникающих в результате фиксации разума, саньямы (см.): Знание прошлого и будущего. Достигается саньямой на тройственном изменении предметов: изменениях… … Словарь йоги
Подготовленные плоды и овощи раскладывают на деревянные — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
СУБТРОПИЧЕСКИЕ ПЛОДЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
КОСТОЧКОВЫЕ ПЛОДЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
СЕМЕЧКОВЫЕ ПЛОДЫ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Абрикосы - лучше брать плоды крупные, мясистые, с плотной — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
first fruits — Первые плоды … Вестминстерский словарь теологических терминов
